1
00:00:01,033 --> 00:00:02,200
Και μετά, ξέρετε,

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,000
και μετά ο Γιάννης ήρθε σε μένα και αυτός
είπε, "Ξέρεις, μου αρέσει αυτό."

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,167
«Ξέρεις, θα έπρεπε να το λέμε
τραγούδι "Get Fucked".

4
00:00:07,267 --> 00:00:09,700
Και είπα, «Όχι, θα έπρεπε
πείτε το «Get Back»».

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,400
Λοιπόν, αυτό κάναμε. Ναι, ναι.

6
00:00:13,833 --> 00:00:16,400
Αυτό είναι ένα ανέκδοτο από εμένα, κύριε
Παύλος,

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,367
ξέρετε, το καλύτερο όλων των εποχών
Beatle.

8
00:00:18,467 --> 00:00:19,867
Ακόμα ζωντανός. Ο μόνος.

9
00:00:19,967 --> 00:00:21,167
Εκτός από τον Ρίνγκο, αλλά κανείς
νοιάζεται.

10
00:00:22,567 --> 00:00:23,667
Αυτό είναι δικό του
φωνή. -[Μέγκαν] Ω Θεέ μου, Ας!

11
00:00:23,767 --> 00:00:25,500
- Ωχ, σωστά, φίλε;
- Ας, το έχεις δει αυτό;

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,033
Περίμενε.-Ω, θα μπορούσαμε να είμαστε
κάνοντας οτιδήποτε.

13
00:00:27,133 --> 00:00:29,100
Όχι, άκουσα τι ήσουν
κάνοντας. Οι φωνές.

14
00:00:29,200 --> 00:00:30,267
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

15
00:00:30,367 --> 00:00:31,933
- Α, σωστά.
- Ωχ, εντάξει, μπούμπες.

16
00:00:32,033 --> 00:00:33,867
Ω, όχι, κοίτα, δεν είναι τίποτα
δεν έχει ξαναδεί.

17
00:00:35,333 --> 00:00:36,467
Πραγματικά; Εσείς οι δύο;

18
00:00:36,567 --> 00:00:37,867
- Α, φίλε...
- Φίλε, ένα εκατομμύριο χρόνια πριν.

19
00:00:37,967 --> 00:00:39,333
Αρχαία ιστορία. Αρχαία
Ελλάδα.

20
00:00:39,433 --> 00:00:41,100
Πρέπει να το κοιτάξεις. Κοιτάξτε
σε αυτό. -Εντάξει, Ας, Στάχτη, κοίτα
αυτό.

21
00:00:41,200 --> 00:00:42,300
-Τι είμαστε...
<i>- Δεν θα έλεγα</i>

22
00:00:42,400 --> 00:00:44,367
<i>ότι ήμουν μια μορφή του Χριστού
αναγκαστικά.</i>

23
00:00:44,467 --> 00:00:45,867
Ω, αυτός ο τύπος είναι γαμημένος.

24
00:00:45,967 --> 00:00:47,033
<i>Κάνω...</i>

25
00:00:48,600 --> 00:00:49,867
<i>Στην πραγματικότητα, ναι.</i>

26
00:00:49,967 --> 00:00:50,967
Ω Θεέ μου.

27
00:00:51,067 --> 00:00:52,533
- Αυτό είναι τώρα;
Μμ-χμμ.

28
00:00:52,633 --> 00:00:55,000
Είμαι ο μόνος που τον ρωτάω
οτιδήποτε. Είναι σαν τέσσερις
άνθρωποι που παρακολουθούν.

29
00:00:55,100 --> 00:00:56,600
Λοιπόν, σταμάτα το.
Ξέρει ότι είσαι εσύ;

30
00:00:56,700 --> 00:00:57,833
-Μπα. Περίμενε, πήρα ένα.

31
00:00:57,933 --> 00:00:59,367
<i>Έχω έκζεμα;</i>

32
00:00:59,467 --> 00:01:00,767
<i>Ω, αυτό...</i>

33
00:01:00,967 --> 00:01:03,600
<i>Κοιτάξτε, μερικές φορές παθαίνω ένα
ελαφρύ εξάνθημα θερμότητας στο πάνω μέρος μου
μηροί</i>

34
00:01:03,700 --> 00:01:05,000
<i>- μετά από ένα πολύ ζεστό ντους.</i>
φίλε.

35
00:01:05,100 --> 00:01:05,967
Μη μας το λες αυτό.

36
00:01:06,067 --> 00:01:07,767
- Λι.
<i>- Περισσότερες ερωτήσεις, παρακαλώ.</i>

37
00:01:07,867 --> 00:01:09,867
<i>Ειλικρινά, μπορείτε να με ρωτήσετε
οτιδήποτε.</i>

38
00:01:09,967 --> 00:01:12,000
Δηλαδή, ήταν μόνο μια φορά;

39
00:01:12,100 --> 00:01:13,267
- Τι;
- Τι;

40
00:01:13,933 --> 00:01:16,233
Ήταν μόνο μια φορά που
έχεις έκζεμα; Ρωτήστε τον.

41
00:01:37,300 --> 00:01:38,733
Μαμά, είναι ο Λι μαζί σου;

42
00:01:38,833 --> 00:01:40,333
<i>Ναι, είναι στον επάνω όροφο.
Γιατί;</i>

43
00:01:40,433 --> 00:01:44,067
Κάνει ένα live Ask Me
Οτιδήποτε. Νόμιζα ότι είχε σβήσει
το διαδίκτυο.

44
00:01:44,167 --> 00:01:46,867
Α, του επιτρέπεται μόνο
για 20 λεπτά αγάπη μου.

45
00:01:46,967 --> 00:01:48,400
<i>Έχει ξεκινήσει για
ώρες, μαμά.</i>

46
00:01:48,500 --> 00:01:51,000
Είναι ντροπιαστικό.
Η Μέγκαν γαμιέται μαζί του.

47
00:01:51,100 --> 00:01:52,133
Υπήνεμος;

48
00:01:54,100 --> 00:01:55,033
Υπήνεμος!

49
00:01:55,133 --> 00:01:56,367
Ι-- Είμαι απασχολημένος!

50
00:01:57,300 --> 00:01:58,167
Ημέρα!

51
00:01:58,267 --> 00:01:59,133
Παράξενος άνθρωπος.

52
00:01:59,233 --> 00:02:00,067
Υπάρχει παράξενος άνθρωπος.

53
00:02:00,167 --> 00:02:01,700
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι
παράξενο.

54
00:02:01,800 --> 00:02:03,567
Έχω, αχ... πήρα το ροκ κλειδί.

55
00:02:03,667 --> 00:02:05,033
Ω. Μαμά, πρέπει να φύγω.

56
00:02:05,133 --> 00:02:07,000
<i>Θα μείνω στο
γραμμή. Έχεις τον βιασμό σου
σφύριγμα;</i>

57
00:02:07,100 --> 00:02:08,500
Όχι, όχι. Είναι εντάξει. θα τηλεφωνήσω
εσύ αργότερα.

58
00:02:08,600 --> 00:02:09,500
<i>Κοίταξε, αν δεν μπορείς
μιλήστε,</i>

59
00:02:09,600 --> 00:02:11,700
πείτε, «Ναι, υπάρχουν μπανάνες
εποχή,

60
00:02:11,800 --> 00:02:13,533
και ξέρω έναν πολύ καλό αγρότη».

61
00:02:13,633 --> 00:02:14,833
<i>Μαμά, έτσι είναι κι αυτό
μακρύς.</i>

62
00:02:14,933 --> 00:02:16,033
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο.

63
00:02:16,900 --> 00:02:18,600
Συγνώμη. Είμαι Βαρύς.

64
00:02:18,700 --> 00:02:19,533
Ο αδερφός του Flash.

65
00:02:19,633 --> 00:02:21,400
- Α...
Εντάξει;

66
00:02:21,500 --> 00:02:23,333
- Σωστά;
- Α... σωστά...

67
00:02:23,433 --> 00:02:24,267
Έλα, φέρε το μέσα.

68
00:02:24,367 --> 00:02:26,267
- Α, εντάξει. Γεια σου.
- Γεια σου.

69
00:02:28,000 --> 00:02:28,900
Ναι...

70
00:02:29,000 --> 00:02:30,500
Καλό;
- Ναι.

71
00:02:30,600 --> 00:02:31,467
Καλά.

72
00:02:31,567 --> 00:02:33,067
- Ναι.
- Ναι.

73
00:02:33,167 --> 00:02:35,033
Εντάξει. Έτσι,
εσύ είσαι η καθαρίστρια, εσύ;

74
00:02:35,133 --> 00:02:37,100
Το μέρος φαίνεται φανταστικό.

75
00:02:37,200 --> 00:02:39,167
- Όχι.
- Α, εντάξει.

76
00:02:39,267 --> 00:02:41,467
Λοιπόν, αχ, στην πραγματικότητα είναι ο Γκόρντον
στη δουλειά αυτή τη στιγμή, οπότε...

77
00:02:41,567 --> 00:02:42,433
Α, αυτός είναι;

78
00:02:42,533 --> 00:02:44,700
Ουφ, γαμ. Έχει μυαλό σαν
ένα κόσκινο.

79
00:02:44,800 --> 00:02:46,500
Με περιμένει.

80
00:02:46,600 --> 00:02:47,800
Είναι αυτός;
- Ναι. Ναι.

81
00:02:47,900 --> 00:02:49,600
Ναι. Και είπες το όνομά σου
Βαρύ;

82
00:02:49,700 --> 00:02:50,867
Άλιστερ.

83
00:02:50,967 --> 00:02:52,833
- Ω.
- Σκάλα. Σκάλα.

84
00:02:52,933 --> 00:02:54,033
Σκάλα στον Παράδεισο.

85
00:02:54,133 --> 00:02:55,033
Εξαφανίζομαι.

86
00:02:55,900 --> 00:02:57,433
- Βαρύ.
- Αχ.

87
00:02:57,533 --> 00:02:59,600
Επίσης, «Δεν είναι βαρύς, είναι δικός μου
Αδερφέ».

88
00:02:59,700 --> 00:03:00,633
Λειτουργεί σε μερικά επίπεδα.

89
00:03:00,733 --> 00:03:01,800
Τόσα πολλά επίπεδα.

90
00:03:01,900 --> 00:03:03,233
Ναι.
- Ναι.

91
00:03:03,333 --> 00:03:05,233
- Είναι πολύ ωραίο.
- Ναι.

92
00:03:05,333 --> 00:03:06,467
Ναι...

93
00:03:06,567 --> 00:03:07,867
Εντάξει.

94
00:03:07,967 --> 00:03:10,900
Έτσι, αν νομίζατε ότι ήμουν ο
καθαρίστρια, γιατί αγκαλιαστήκαμε γι' αυτό
μακρύς;

95
00:03:12,400 --> 00:03:14,900
- Ή καθόλου;
- Ναι, το ξέρω, σωστά;

96
00:03:15,000 --> 00:03:16,433
- Τόσο τρελό.
- Είναι τρελό.

97
00:03:16,533 --> 00:03:18,233
Ναι. Γιατί το κάναμε;

98
00:03:19,633 --> 00:03:21,067
Δεν ξέρω. Απλά...

99
00:03:21,167 --> 00:03:22,933
ένιωθε ότι ήταν το σωστό
κάνω.

100
00:03:23,033 --> 00:03:24,867
Και, ξέρετε,
Νόμιζα ότι ήσουν η καθαρίστρια.

101
00:03:25,433 --> 00:03:26,900
Λοιπόν, ναι.

102
00:03:27,000 --> 00:03:28,500
Το μέρος φαίνεται υπέροχο.

103
00:03:28,600 --> 00:03:30,267
Ναι, καλή δουλειά.

104
00:03:30,367 --> 00:03:31,700
Λοιπόν, όχι.

105
00:03:31,800 --> 00:03:33,233
Αλλά ναι.

106
00:03:38,567 --> 00:03:41,400
Έτσι, σε δύο μέρες, πάω σπίτι και
πηγαίνει στο Wollongong.

107
00:03:41,500 --> 00:03:42,667
Λέγεται birdnsting.

108
00:03:42,767 --> 00:03:45,000
Μια εβδομάδα, μια εβδομάδα άδεια και
τα παιδιά παραμένουν στη ρουτίνα τους.

109
00:03:45,100 --> 00:03:46,233
Ακούγεται έντονο.

110
00:03:46,333 --> 00:03:48,167
Όχι, μεγαλώνοντας τρία παιδιά με ένα
άντρας που δεν αγαπάς πια

111
00:03:48,267 --> 00:03:50,200
που προσπαθεί να εισβάλει
μιούζικαλ, αυτό είναι έντονο.

112
00:03:50,300 --> 00:03:52,033
- Σωστά.
- Αυτό είναι απλώς ένας πόνος.

113
00:03:52,133 --> 00:03:54,200
Έτσι, και ο Meggles
να πάω σπίτι μαζί σου ή...;

114
00:03:54,300 --> 00:03:55,500
- Όχι, θα ήταν περίεργο.
- Παράξενο;

115
00:03:55,600 --> 00:03:57,733
Όχι, αυτή... γυρίζει πίσω
στο σπίτι της και μετά...

116
00:03:57,833 --> 00:04:00,667
Και μετά είναι πίσω στο Gordon
Halfway House για Νέες Λεσβίες;

117
00:04:00,767 --> 00:04:01,567
Ναι, αν είναι εντάξει.

118
00:04:01,667 --> 00:04:03,267
- Ω, φίλε. Είναι κάτι παραπάνω από εντάξει.
- Εντάξει.

119
00:04:03,367 --> 00:04:04,267
- Το λατρεύω.
- Εσύ;

120
00:04:04,367 --> 00:04:05,300
Πόσο διαρκεί αυτή η ρύθμιση
θα συνεχίσω για;

121
00:04:05,400 --> 00:04:06,467
- Λοιπόν, εγώ απλά...
Σσσς!

122
00:04:06,567 --> 00:04:08,133
Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε.

123
00:04:08,233 --> 00:04:09,133
<i>Δεν είμαι
δικαστής.</i>

124
00:04:09,233 --> 00:04:10,700
<i>Είμαι διαμεσολαβητής.</i>

125
00:04:10,800 --> 00:04:11,833
<i>Λέξε με Άλαν.</i>

126
00:04:11,933 --> 00:04:13,333
Ναι, Άλαν.

127
00:04:13,433 --> 00:04:15,767
<i>Σου είπα, Μπρετ, αυτό δεν είναι
ένα δικαστήριο. Γιατί έφερες ένα
δικηγόρος;</i>

128
00:04:15,867 --> 00:04:17,400
Ε, παρακαλώ κατευθύνετε
ο λόγος σου απέναντί μου.

129
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
Θα μιλήσω εκ μέρους μου
πελάτη.

130
00:04:19,100 --> 00:04:19,967
Σας ευχαριστώ.

131
00:04:20,067 --> 00:04:21,200
<i>Πόσο το πληρώνεις αυτό
τζόκερ;</i>

132
00:04:21,300 --> 00:04:23,767
Μαμά, μπαμπά, δεν χρειάζεται να κουνηθώ
έξω.

133
00:04:23,867 --> 00:04:25,567
- Έχω δικαιώματα καταληψίας.
- Έτσι είναι.

134
00:04:25,667 --> 00:04:28,467
<i>Δικαιώματα του Squatter
μην κάνετε αίτηση εδώ, Brett.</i>

135
00:04:28,567 --> 00:04:29,500
Λοιπόν, προσπαθήσαμε.

136
00:04:29,600 --> 00:04:31,800
Μπορώ να πω μόνο σε αυτό
συγκυρία,

137
00:04:31,900 --> 00:04:33,333
απόλυτο σεβασμό στον Kevin Bacon
κίνηση.

138
00:04:33,433 --> 00:04:34,633
Ήταν αρκετά φωτισμένο.

139
00:04:34,733 --> 00:04:38,500
Χμ, αλλά σας παρακαλώ να γνωρίζετε ότι εμείς
μιλούν με τον Γκραντ Ντένιερ

140
00:04:38,600 --> 00:04:39,567
για απάντηση.

141
00:04:39,667 --> 00:04:41,067
Είμαστε;

142
00:04:41,167 --> 00:04:42,567
Ναί. Μεγάλη ώρα, φίλε.

143
00:04:43,800 --> 00:04:44,600
Α, τι;!

144
00:04:44,700 --> 00:04:45,500
Σσσς!

145
00:04:45,600 --> 00:04:47,000
-Σκάσε.
Σωπαίνεις.

146
00:04:47,100 --> 00:04:47,900
Τι συμβαίνει;

147
00:04:48,000 --> 00:04:49,133
Ο αδερφός μου είναι σπίτι μου.

148
00:04:49,233 --> 00:04:50,333
Ω. Τι κάνει στο Σίδνεϊ;

149
00:04:50,433 --> 00:04:52,900
Θα πάει στο Βέγκας αύριο
για «συνέδριο».

150
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
Ουφ, χονδροειδές.

151
00:04:54,433 --> 00:04:55,800
Ναι, δεν χρειάζεται να είμαι εδώ
για δύο πελάτες. πάω
σπίτι.

152
00:04:55,900 --> 00:04:57,233
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

153
00:04:57,333 --> 00:04:59,067
Δεν αφήνω τον Ash στο σπίτι
με τον αδερφό μου. Είναι ένας
σκατά-αναδευτήρα.

154
00:04:59,167 --> 00:05:00,167
Θα με βάλει σε μπελάδες.

155
00:05:01,233 --> 00:05:02,533
- Γεια, μπορώ να πάρω ανελκυστήρα;
Βιασύνη.

156
00:05:02,633 --> 00:05:03,500
- Γεια σου, Μπρετ.
- Σσς!

157
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
Όχι! Κλείνεις
επάνω! -Τι;!

158
00:05:07,467 --> 00:05:08,633
Συγγνώμη, Αξιότιμε.

159
00:05:12,600 --> 00:05:14,333
<i>Συγγνώμη, είναι λίγο
ακατάστατο.</i>

160
00:05:14,800 --> 00:05:16,667
Ναι, αλλά μπορούμε να κινηθούμε
όλα τα κουτιά, προφανώς.

161
00:05:16,767 --> 00:05:18,433
Ω, ναι, ευχαριστώ, αυτό θα ήταν
υπέροχο, αγάπη.

162
00:05:18,533 --> 00:05:21,567
Έχω μια επείγουσα συνάντηση με
ένα λείο καφέ σκυλί, αν ξέρεις
τι εννοώ.

163
00:05:21,667 --> 00:05:23,100
Ω ναι, μην ανησυχείς, θα το κάνω
αυτό. -Ναι.

164
00:05:23,200 --> 00:05:24,500
Εντάξει.

165
00:05:44,167 --> 00:05:45,467
Μμμ...

166
00:05:51,767 --> 00:05:53,733
Όχι...

167
00:06:00,233 --> 00:06:02,967
Εντάξει, λοιπόν, είσαι το κορίτσι σκυλιών.

168
00:06:03,067 --> 00:06:04,300
Α, σωστά. Ναί.

169
00:06:04,400 --> 00:06:06,567
- Άσλεϊ.
- Μμ.

170
00:06:06,667 --> 00:06:07,767
Ashley. Σωστά, εντάξει.

171
00:06:07,867 --> 00:06:09,567
Λοιπόν, κάνετε πολύ παρέα;

172
00:06:10,633 --> 00:06:12,300
Είμαι η κοπέλα του.

173
00:06:12,400 --> 00:06:13,800
Ο φακός έχει κοπέλα;

174
00:06:13,900 --> 00:06:15,033
Γαμημένη κόλαση.

175
00:06:15,133 --> 00:06:16,033
Ναι. Έχει...

176
00:06:16,133 --> 00:06:17,333
Δεν το έχει αναφέρει;

177
00:06:17,433 --> 00:06:19,733
Χα. Είστε αποκλειστικοί;

178
00:06:20,933 --> 00:06:21,867
Ναι.

179
00:06:21,967 --> 00:06:24,300
Ωχ, δεν ακούστηκες
πολύ σίγουρος για αυτό.

180
00:06:24,400 --> 00:06:25,367
Θα το έτρεχα δίπλα του.

181
00:06:25,467 --> 00:06:27,167
- Είναι αρκετά κρυφός.
- Είναι αυτός;

182
00:06:27,267 --> 00:06:29,300
Ναι, δεν τον φωνάζουν
Flash για το τίποτα.

183
00:06:29,400 --> 00:06:31,933
«Φλας Γκόρντον», αυτός... είναι αυτό
είπε.

184
00:06:32,033 --> 00:06:33,700
Όχι!

185
00:06:33,800 --> 00:06:35,533
Είναι γιατί είναι τόσο φλας όσο
ένας αρουραίος με χρυσό δόντι,

186
00:06:35,633 --> 00:06:36,900
γι' αυτό τον λένε Flash.

187
00:06:37,000 --> 00:06:37,867
Πραγματικά;

188
00:06:37,967 --> 00:06:39,200
- Ναι.
- Ω.

189
00:06:39,300 --> 00:06:42,467
Ναι, ξέρετε, ως α
ευτυχώς παντρεμένος άνδρας 18 ετών
χρόνια...

190
00:06:44,200 --> 00:06:47,167
...Έζησα ολόκληρη τη φαντασία μου
ζωή αντικαθεστωτικά μέσω μου
αδελφός.

191
00:06:47,267 --> 00:06:49,300
Ετσι.
- Σωστά...

192
00:06:49,400 --> 00:06:51,367
Αλλά μην ανησυχείς,
δεν μου στέλνει φωτογραφίες.

193
00:06:52,467 --> 00:06:53,900
πια.

194
00:06:54,433 --> 00:06:55,733
Όχι από εσάς.

195
00:06:55,833 --> 00:06:56,933
- Κι όμως.

196
00:06:57,033 --> 00:06:57,900
Γειά σου.

197
00:06:58,733 --> 00:06:59,800
Φακός!

198
00:07:00,333 --> 00:07:01,933
- Γεια σου. Γεια σου, Κόλιν.

199
00:07:02,033 --> 00:07:03,967
Απλώς ανεβαίνω πάνω για ένα
λίγο. -[Gordon] Α, εντάξει.

200
00:07:04,067 --> 00:07:05,567
Πώς πάει;
- Φίλε, τι συμβαίνει;

201
00:07:05,667 --> 00:07:07,100
Δεν το επιβεβαίωσες ποτέ
είτε ερχόσουν είτε όχι.

202
00:07:07,200 --> 00:07:08,467
Α, "επιβεβαιώθηκε".

203
00:07:08,567 --> 00:07:10,567
Τι, είμαι ο αδερφός σου.
Τι, πρέπει να ανακοινώσω τον εαυτό μου;

204
00:07:10,667 --> 00:07:12,233
- Ναι, φίλε, ναι.
- Α, έλα.

205
00:07:12,333 --> 00:07:13,433
Ω, Χάβι, χαμένος.

206
00:07:13,533 --> 00:07:15,267
Τσι-Τσι, τι συμβαίνει, εσύ
μπόγκαν;

207
00:07:15,367 --> 00:07:16,433
Πολλά.
- Γεια σου;

208
00:07:16,533 --> 00:07:18,367
Τι συμβαίνει; Γιατί έφυγε ο Ash
στον επάνω όροφο;

209
00:07:18,867 --> 00:07:19,867
Δεν ξέρω.

210
00:07:19,967 --> 00:07:21,633
Δεν μου το είπες ποτέ
ήταν η κοπέλα σου, γεια.

211
00:07:21,733 --> 00:07:22,800
Ομορφη.

212
00:07:23,400 --> 00:07:24,367
Στείλε μας μια φώτο, μαντάρα.

213
00:07:30,967 --> 00:07:32,100
Γεια.

214
00:07:32,200 --> 00:07:33,300
Γεια σου.

215
00:07:33,400 --> 00:07:34,433
Είσαι καλά;

216
00:07:34,533 --> 00:07:35,533
Ναι.

217
00:07:36,833 --> 00:07:38,367
Ευχαριστώ που κάνατε χώρο για
Βαριά.

218
00:07:39,133 --> 00:07:40,233
Καμία ανησυχία.

219
00:07:40,833 --> 00:07:41,967
Δροσερός.

220
00:07:42,667 --> 00:07:44,933
Λίγο γεμάτο απόψε.
Μακάρι να ήμασταν μόνο εμείς.

221
00:07:46,500 --> 00:07:47,700
Ω καλά.

222
00:07:49,133 --> 00:07:50,367
Λοιπόν, δεν είσαι τρελός;

223
00:07:52,433 --> 00:07:53,467
Να είμαι τρελός;

224
00:07:53,567 --> 00:07:55,100
Νουπ. Όχι.

225
00:07:56,333 --> 00:07:57,433
Όλα καλά.

226
00:07:58,233 --> 00:07:59,767
Γρήγορα - μόλις το έχω
εσύ.

227
00:07:59,867 --> 00:08:01,167
Ναι;

228
00:08:01,267 --> 00:08:02,400
Είμαστε αποκλειστικοί;

229
00:08:03,200 --> 00:08:04,567
Ναι - τι εννοείς; Ναί!

230
00:08:04,667 --> 00:08:05,600
Φυσικά και είμαστε.

231
00:08:05,700 --> 00:08:07,300
Εσύ... ζεις εδώ, Ash.
Τι...;

232
00:08:07,400 --> 00:08:08,167
Γιατί;

233
00:08:08,267 --> 00:08:09,267
Όχι τίποτα. Τίποτα.

234
00:08:09,367 --> 00:08:10,900
Απλά... αναρωτιέμαι.

235
00:08:11,000 --> 00:08:12,900
Ναι, Ας, φυσικά.

236
00:08:13,000 --> 00:08:14,233
Ναι, ναι. Ναι, ναι, ναι.

237
00:08:19,067 --> 00:08:20,067
Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι όμορφη.

238
00:08:21,567 --> 00:08:23,067
Τι είναι αυτό που βάζεις
επάνω;

239
00:08:23,167 --> 00:08:25,167
Μόλις τώρα; Εμ...

240
00:08:25,267 --> 00:08:26,233
Μάσκαρα.

241
00:08:26,333 --> 00:08:27,800
Είναι όμορφο.
- Ευχαριστώ.

242
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Όπως το φόρεμά σου.

243
00:08:30,600 --> 00:08:32,300
Είναι μια φούστα και ένα τοπ.

244
00:08:32,400 --> 00:08:33,933
Σωστά, ναι. Όχι, είναι καλό.

245
00:08:34,033 --> 00:08:35,033
Είναι καινούργιο ή...;

246
00:08:35,133 --> 00:08:36,833
-Μπα.
Νουπ;

247
00:08:37,467 --> 00:08:38,500
Έχεις χάσει λίγο βάρος;

248
00:08:38,600 --> 00:08:39,867
Οχι.

249
00:08:39,967 --> 00:08:41,267
Όχι ότι χρειαζόταν.

250
00:08:41,367 --> 00:08:43,433
Όχι ότι χρειάζεται, ή
που χρειαζόταν αν
έχουν.

251
00:08:43,533 --> 00:08:45,733
Αλλά αν δεν το έχεις, κοιτάς
υπέροχο τώρα.

252
00:08:45,833 --> 00:08:47,767
Όπως, δεν χρειάζεται να χάσεις...
Αλλά δεν πειράζει!

253
00:08:47,867 --> 00:08:49,467
Όπως, μου φαίνεσαι υπέροχος
σε οποιοδήποτε βάρος.

254
00:08:49,567 --> 00:08:51,900
Θα μπορούσατε να κάνετε μπαλόνι και εγώ
να είσαι καλά.

255
00:08:52,000 --> 00:08:54,300
Όπως, θα μπορούσες... θα μπορούσες
γίνει μαζικός

256
00:08:54,400 --> 00:08:55,333
και θα ήμουν καλά.

257
00:08:55,433 --> 00:08:56,700
Επειδή πρόκειται για...

258
00:08:56,800 --> 00:08:58,367
Αλλά, επίσης, θα μπορούσες
αντέχω να φορέσω λίγο,

259
00:08:58,467 --> 00:08:59,400
και θα μπορούσα, ξέρεις...

260
00:08:59,500 --> 00:09:00,567
Όχι ότι χρειάζεται!

261
00:09:00,667 --> 00:09:01,600
Αλλά - και δεν χρειάζεται,
σαν--

262
00:09:01,700 --> 00:09:03,033
- Μπορείς να βγεις έξω;!
- Ναι.

263
00:09:04,167 --> 00:09:05,833
Ναι, λοιπόν, κοίτα,
Δεν συγχωρώ αυτό που έκανε.

264
00:09:05,933 --> 00:09:07,400
Ω, καλά. -
Αλλά η μουσική είναι αναμφισβήτητη.

265
00:09:07,500 --> 00:09:09,833
Γεια σου. Ε, με γάμησες εδώ.
Τι της είπες;

266
00:09:09,933 --> 00:09:11,267
- Τι;
- Τι είπες;

267
00:09:11,367 --> 00:09:13,667
Φίλε, αν ξεκινήσει από σένα,
δεν έχει να κάνει με εμένα.

268
00:09:13,767 --> 00:09:15,067
Βαριά, είσαι εδώ
για γαμημένα πέντε λεπτά...

269
00:09:15,167 --> 00:09:17,467
Γεια σας! -Ω,
Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, τι τώρα;

270
00:09:17,567 --> 00:09:19,100
Γεια σου φίλε.
- Είναι η πόρτα ανοιχτή ή κάτι τέτοιο;

271
00:09:19,200 --> 00:09:20,067
Μπα. Ροκ κλειδί.

272
00:09:20,167 --> 00:09:21,667
Εντάξει, αυτό είναι. Όχι άλλο ροκ
κλειδί. -Γεια.

273
00:09:21,767 --> 00:09:23,633
- Ω, Γκόρντι. Γκόρντι.
- Τι;

274
00:09:23,733 --> 00:09:24,567
Δεν μπορώ να πάω σπίτι.

275
00:09:24,667 --> 00:09:25,967
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ φίλε.
Είμαστε γεμάτοι.

276
00:09:26,067 --> 00:09:27,067
Λοιπόν, μπορώ να κρεμάσω;

277
00:09:27,167 --> 00:09:28,567
Ξέρεις, βρες το επόμενο
κίνηση;

278
00:09:28,667 --> 00:09:30,067
Η διαμεσολάβηση δεν πήγε καλά.

279
00:09:30,167 --> 00:09:31,800
Ναι, φίλε, αυτό είναι επειδή
Ο "δικηγόρος" σου είναι γαμημένος...

280
00:09:31,900 --> 00:09:33,133
Γεια σου. Γεια, Τζάστιν.

281
00:09:33,233 --> 00:09:34,400
Καλά ευχαριστώ,
Μητέρα.

282
00:09:34,500 --> 00:09:37,133
Φίλε, θέλω να σε βοηθήσω.
θα...

283
00:09:37,233 --> 00:09:38,467
- Πού πάει;
- Δεν ξέρω.

284
00:09:38,567 --> 00:09:39,733
Όχι, υπομονή, φίλε.

285
00:09:39,833 --> 00:09:40,933
Όχι, όχι. Ωχ!

286
00:09:41,033 --> 00:09:42,567
Τι στο διάολο;!
Έλα εδώ φίλε.

287
00:09:42,667 --> 00:09:44,500
Αυτό είναι το δικό σου μπάνιο, φίλε;

288
00:09:49,400 --> 00:09:50,700
Λοιπόν...

289
00:09:50,800 --> 00:09:52,867
Πώς χωράς σε αυτό το παζλ
παζλ, Meggles;

290
00:09:52,967 --> 00:09:55,867
Ε, λοιπόν, με δυο τρόπους.

291
00:09:55,967 --> 00:09:57,900
Άγια σκατά!

292
00:09:58,000 --> 00:10:00,300
Ω! Το λατρεύω! Το λατρεύω!

293
00:10:00,400 --> 00:10:01,233
Ναι.

294
00:10:01,333 --> 00:10:02,667
Ο Αντρέ το ξέρει;

295
00:10:02,767 --> 00:10:04,033
Ναι, φυσικά.

296
00:10:04,133 --> 00:10:05,467
Δικαίωμα. Καλά.

297
00:10:05,567 --> 00:10:07,767
Έτσι απλά έφυγε τελείως
στερεά;

298
00:10:07,867 --> 00:10:09,300
- Ουάου.
- Γάμα είσαι χαμένος.

299
00:10:09,400 --> 00:10:10,800
- Τι;
- Βαρύ, είσαι ένας γαμημένος χαμένος.

300
00:10:10,900 --> 00:10:12,567
Δεν είναι περίεργο που πάντα με χτυπούσες
πίσω.

301
00:10:12,667 --> 00:10:14,933
Α, δεν ήταν αυτός ο λόγος γιε μου.

302
00:10:15,033 --> 00:10:15,967
Μικτός.

303
00:10:16,067 --> 00:10:17,333
Αλλαντικά;

304
00:10:18,167 --> 00:10:19,933
Ουάου! -[Chiara] Είναι
Τετάρτη απόγευμα.

305
00:10:20,033 --> 00:10:21,800
- Είναι;
- Ναι. Είναι...

306
00:10:21,900 --> 00:10:22,800
- Είναι Τετάρτη.
Ναι, όχι.

307
00:10:22,900 --> 00:10:24,233
Εκτιμώ την παρουσίαση.

308
00:10:24,333 --> 00:10:25,233
- Δεν θα...
Ναι.

309
00:10:25,333 --> 00:10:26,833
- Είναι δύσκολο πέρασμα.
- Όχι, ευχαριστώ, αλλά όχι.

310
00:10:26,933 --> 00:10:28,567
- Ένα, δύο, τρία.
Όχι.

311
00:10:30,567 --> 00:10:33,100
Μμμ... Ή, εκτός αν ρε παιδιά
είναι...;

312
00:10:33,200 --> 00:10:34,067
Οχι;

313
00:10:45,667 --> 00:10:46,733
Μπορώ να πω κάτι;

314
00:10:46,833 --> 00:10:48,867
Ναι, πες την αλήθεια σου,
Μπρέτι. -Φυσικά, Μπρέτι.

315
00:10:49,633 --> 00:10:51,300
Νομίζω ότι είστε φοβεροί
μαζί,

316
00:10:51,400 --> 00:10:54,167
και πραγματικά πιστεύω ότι είσαι
πραγματικά φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον.

317
00:10:54,267 --> 00:10:55,500
Α, Μπρέτι.

318
00:10:55,600 --> 00:10:56,833
Είναι νωρίς.

319
00:10:57,667 --> 00:10:58,667
- Τι;
Μμ;

320
00:10:58,767 --> 00:10:59,767
Τι εννοείς;

321
00:11:00,400 --> 00:11:03,400
Ω, όχι. Εννοώ ότι είναι τόσο γλυκό,
Μπρέτι.

322
00:11:04,200 --> 00:11:06,367
Δεν το νιώθεις;
Μπορείς να είσαι ειλικρινής.

323
00:11:06,467 --> 00:11:08,200
Meggles, το νιώθω.

324
00:11:08,300 --> 00:11:10,067
Είναι απλά... είναι απλά πολλά

325
00:11:10,167 --> 00:11:12,533
με τον Αντρέ και τα παιδιά...

326
00:11:12,633 --> 00:11:13,500
Είναι αρκετά καινούργιο.

327
00:11:13,600 --> 00:11:16,267
Ναι, ξέρω. Το νιώθω αυτό.
Τα νιώθω όλα αυτά.

328
00:11:16,367 --> 00:11:18,467
Εγώ... Νιώθω σαν ναυαγός.

329
00:11:18,567 --> 00:11:19,900
Γεια σου.

330
00:11:20,000 --> 00:11:21,867
Δεν είσαι σπιτικός.

331
00:11:21,967 --> 00:11:23,733
Αν μη τι άλλο, είμαι ο
οικιακός. -

332
00:11:23,833 --> 00:11:26,367
Όχι, εγώ είμαι αυτός που κάνει θραύση
τους γαμήλιους όρκους τους.

333
00:11:26,467 --> 00:11:27,500
Γεια σου.

334
00:11:28,033 --> 00:11:29,500
Είμαστε όλοι κατεστραμμένοι.

335
00:11:30,133 --> 00:11:32,300
Απλά... με διαφορετικούς τρόπους.

336
00:11:33,600 --> 00:11:35,033
Ναι.

337
00:11:36,200 --> 00:11:38,433
Ξέρεις, αυτό είναι το λάθος
κατασκευάστηκε.

338
00:11:38,533 --> 00:11:40,267
Παντρεύτηκα πολύ νέος.

339
00:11:40,367 --> 00:11:41,667
μμ.
- Σωστά;

340
00:11:41,767 --> 00:11:44,433
Μην με παρεξηγείτε, αγαπώ το δικό μου
γυναίκα και παιδιά, αλλά υπάρχει
απλά...

341
00:11:44,533 --> 00:11:46,267
Απλώς δεν υπάρχει τίποτα
συνεχίζεται πια εκεί.

342
00:11:46,367 --> 00:11:47,500
Ξέρεις;

343
00:11:47,600 --> 00:11:48,633
Όπως τις προάλλες,

344
00:11:48,733 --> 00:11:50,300
Η Κέιτι έσκυψε με τα εσώρουχά της.

345
00:11:50,400 --> 00:11:51,900
Και σκέφτηκα, «Επαναστατώντας».

346
00:11:52,000 --> 00:11:53,500
Ουάου. Εσείς;
Ξέρεις;

347
00:11:53,600 --> 00:11:54,900
Ναι. Ξέρω ότι έχει μπερδευτεί,

348
00:11:55,000 --> 00:11:56,833
αλλά, δείτε, εκεί είμαι.

349
00:11:56,933 --> 00:11:58,300
-Αυτή τη στιγμή. Δικαίωμα;
Σωστά...

350
00:11:58,400 --> 00:11:59,700
Λοιπόν, ποιο είναι το θέμα μου...

351
00:11:59,800 --> 00:12:00,767
Ναι, ποιο είναι το νόημα σου;

352
00:12:00,867 --> 00:12:03,533
Είναι ότι είμαι ο μαλάκας, όχι
Φακός. -Ναί.

353
00:12:03,633 --> 00:12:05,067
Εκεί πάμε. -Δικαίωμα; Αυτό είναι
αυτό που προσπαθώ να πω.

354
00:12:05,167 --> 00:12:06,533
- Καλή παρατήρηση.
- Cool, cool, cool.

355
00:12:06,633 --> 00:12:07,933
Δικαίωμα.
- Λοιπόν, αλλά τι ήταν αυτό

356
00:12:08,033 --> 00:12:10,933
για το οποίο έλεγες
Ο Γκόρντον είναι κρυφός;

357
00:12:11,033 --> 00:12:12,367
Α, όχι, δεν ήταν τίποτα. Είναι
τίποτα.

358
00:12:12,467 --> 00:12:14,900
Είναι... είναι απλά ένας χαρισματικός
τύπος με μερικές κινήσεις.

359
00:12:15,000 --> 00:12:15,933
Λοιπόν, τι κινείται;

360
00:12:16,033 --> 00:12:17,300
Όχι τίποτα. Χωρίς κινήσεις.

361
00:12:17,400 --> 00:12:18,933
Με ξέρεις, δεν έχω...
Δεν έχω τίποτα.

362
00:12:19,033 --> 00:12:20,267
- Δεν έχω κινήσεις.
- Αχ.

363
00:12:20,367 --> 00:12:21,933
- Το "Είμαι ιδιοκτήτης ζυθοποιίας."
- Ναι.

364
00:12:22,033 --> 00:12:23,567
- Αυτή είναι η μία μου κίνηση.
- Ναι, είναι καλή κίνηση.

365
00:12:23,667 --> 00:12:26,567
Ναι, καλά, και το «Θα φιλήσω
εσύ σε έξι λεπτά» κίνηση.

366
00:12:27,367 --> 00:12:28,900
Τι; Τι είσαι εσύ
μιλάμε για; Αυτό είναι δικό σου
γαμημένη κίνηση.

367
00:12:29,000 --> 00:12:30,300
- Τι είναι;
- Δεν είναι πραγματικά κίνηση.

368
00:12:30,400 --> 00:12:31,700
Τι είναι αυτό;
- Δεν ξέρω.

369
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
- Εντάξει, εντάξει. Εντάξει.
Δεν είναι τίποτα, είναι
τίποτα.

370
00:12:33,100 --> 00:12:34,333
Αυτό που θα έκανε,

371
00:12:34,533 --> 00:12:37,200
συνήθιζε να δίνει γκόμενους α
προειδοποίηση έξι λεπτών πριν από αυτόν
τους φίλησε.

372
00:12:37,300 --> 00:12:38,367
Αχ.

373
00:12:38,467 --> 00:12:40,067
- Ακούγεται αρκετά βιαστικό.

374
00:12:40,167 --> 00:12:41,067
Λοιπόν, αυτό ισχύει.

375
00:12:41,167 --> 00:12:42,300
Απλώς... δεν ήταν αυτό.

376
00:12:42,400 --> 00:12:45,333
Ήταν απλώς ένα διασκεδαστικό, φλερτ πράγμα
Έκανα μια-δυο φορές.

377
00:12:45,433 --> 00:12:46,533
Ναι, περισσότερα από ένα
ζευγάρι.

378
00:12:46,633 --> 00:12:47,400
Δεν ήταν κίνηση.

379
00:12:47,500 --> 00:12:48,533
-Κάνε λοιπόν την κίνηση.
- Όχι.

380
00:12:48,633 --> 00:12:49,600
Κάντο! Κάνε το, Flash.
-Κάνε το.

381
00:12:49,700 --> 00:12:50,800
- Δεν κάνω την κίνηση.
-Κάνε την κίνηση.

382
00:12:50,900 --> 00:12:51,867
- Γιατί;
Κάντε το.

383
00:12:51,967 --> 00:12:54,200
θέλω να δω το
κίνηση. -Μην με @.

384
00:12:54,300 --> 00:12:55,600
Κοίτα, αν δεν μπορώ να το δω,

385
00:12:55,700 --> 00:12:58,467
Φαντάζομαι μόνο ότι είναι
μια μορφή σεξουαλικής επίθεσης.

386
00:12:58,567 --> 00:13:00,133
Δεν είναι μια μορφή σεξ
επίθεση!

387
00:13:00,233 --> 00:13:02,400
Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω
κάντε το. -Καλά.

388
00:13:02,500 --> 00:13:04,033
Καλά; Εντάξει, θα το κάνω
γαμημένη κίνηση. -[Βαρύ] Κάνε το.

389
00:13:04,133 --> 00:13:05,367
- Ανυπομονώ.
- Ιησούς.

390
00:13:05,467 --> 00:13:06,467
- Εντάξει, λοιπόν...
Σηκωθείτε.

391
00:13:06,567 --> 00:13:07,833
Ναι, κάντε το σωστά.
Έλα, έλα, έλα.

392
00:13:07,933 --> 00:13:08,900
Εντάξει, εντάξει.

393
00:13:09,800 --> 00:13:12,100
Σωστά.-Σωστά, εντάξει, έτσι κι εγώ
πάμε σε ένα πάρτι, εντάξει;

394
00:13:12,200 --> 00:13:14,100
Και μόνο αν νιώθω α
ατμόσφαιρα...

395
00:13:14,200 --> 00:13:15,000
Σωστά.

396
00:13:15,100 --> 00:13:17,533
...Θα έλεγα στο κορίτσι, "Λοιπόν,

397
00:13:17,633 --> 00:13:20,133
Θα σε φιλήσω σε έξι
λεπτά."

398
00:13:20,233 --> 00:13:21,467
«Λοιπόν, αν έχεις κάτι
που θες να κάνεις

399
00:13:21,567 --> 00:13:22,767
από τώρα και τότε, γίνε μου
φιλοξενούμενος,

400
00:13:22,867 --> 00:13:24,267
και θα σε συναντήσω εδώ πίσω».

401
00:13:24,367 --> 00:13:26,600
- Εντάξει;

402
00:13:30,600 --> 00:13:32,600
Δεν ξέρω.
Ότι... είναι ανατριχιαστικό-γειτονικό.

403
00:13:32,700 --> 00:13:35,400
Ναι, τελειώσαμε
πλαίσιο εδώ και ήταν χρόνια
πριν.

404
00:13:35,500 --> 00:13:36,700
Ναι, δεν έχει γεράσει καλά.

405
00:13:36,800 --> 00:13:39,067
Λοιπόν, έλα, Ash, τι γίνεται με
εσύ; Πρέπει να κάνεις κάποιες κινήσεις.

406
00:13:39,167 --> 00:13:40,567
Ωχ...

407
00:13:41,067 --> 00:13:43,467
Μόνο ένα. Η... θηλή
φλας.

408
00:13:43,567 --> 00:13:45,700
Αχ! Αυτή είναι μια καλή κίνηση.

409
00:13:45,800 --> 00:13:47,067
Αυτό δεν είναι πραγματικά μια κίνηση
όμως.

410
00:13:47,167 --> 00:13:48,700
Αυτό... συνέβη μόλις ένα
χρόνο.

411
00:13:50,867 --> 00:13:51,800
Το έκανε;

412
00:13:52,800 --> 00:13:54,533
- Δεν το έκανε;
- Δεν το έκανε;

413
00:13:54,633 --> 00:13:55,500
Το έκανε;
- Το έκανε;

414
00:13:55,600 --> 00:13:57,000
Δεν ξέρω.

415
00:13:57,100 --> 00:13:57,933
Δεν το έκανε;

416
00:13:58,033 --> 00:13:58,933
Γάμα όχι.

417
00:13:59,033 --> 00:14:00,933
Το έκανα όλο μου
είκοσι.

418
00:14:01,033 --> 00:14:02,900
Πήρα δωρεάν ποτά, οτιδήποτε.
Του...

419
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
Θα έλεγαν οι φίλοι
είναι η κίνηση της υπογραφής μου.

420
00:14:04,600 --> 00:14:05,500
- Ναι.
Εκπληκτική επιτυχία.

421
00:14:05,600 --> 00:14:06,667
Εξυπνος. Έξυπνο κορίτσι.

422
00:14:06,767 --> 00:14:07,567
Λιτός.

423
00:14:07,667 --> 00:14:08,567
Σας ευχαριστώ.

424
00:14:08,667 --> 00:14:10,167
Λοιπόν, έλα. Ερχομαι. Κάντε το
κίνηση.

425
00:14:10,267 --> 00:14:11,467
Όχι! Γάμα όχι.

426
00:14:11,567 --> 00:14:13,500
Όχι, όχι, είναι... δίκαιο
δίκαιος. Πρέπει να κάνει την κίνηση.

427
00:14:13,600 --> 00:14:15,100
Έκανες την κίνησή σου.
Τώρα πρέπει να κάνει την κίνησή της.

428
00:14:15,200 --> 00:14:16,167
- Όχι!
Δίκαιο είναι δίκαιο.

429
00:14:16,267 --> 00:14:17,633
- Το δίκαιο δεν είναι δίκαιο.
Το δίκαιο είναι δίκαιο.

430
00:14:17,733 --> 00:14:19,767
Δεν είναι... Δεν το κάνεις
η κίνηση. -[Ashley] Γιατί όχι;

431
00:14:19,867 --> 00:14:21,000
Καλά.
-Επειδή...

432
00:14:21,100 --> 00:14:22,133
Επειδή... επειδή...

433
00:14:22,233 --> 00:14:23,733
<i>* Διότι, επειδή</i>

434
00:14:23,833 --> 00:14:25,800
<i>♪ Λόγω του υπέροχου
Βυζιά που έχει ♪</i>

435
00:14:25,900 --> 00:14:27,433
<i>♪ Ba-diddily-diddily-dun</i>

436
00:14:27,533 --> 00:14:28,767
- Αυτό ήταν καλό.
- Γελοίο.

437
00:14:28,867 --> 00:14:29,733
- Δώσ' το σε μένα.
Ναι;

438
00:14:29,833 --> 00:14:31,467
Εντάξει,
μη με αφήσεις ξεκρέμαστο.

439
00:14:31,567 --> 00:14:33,433
Δεν θα κάνω την κίνηση.

440
00:14:33,533 --> 00:14:34,433
Προφανώς.

441
00:14:34,533 --> 00:14:36,133
Ω, μπου!
- Όχι μπού!

442
00:14:36,233 --> 00:14:37,667
- Θα πάρω ένα ποτό.
- Κλείσε το.

443
00:14:38,233 --> 00:14:40,300
Α, σε πειράζει να μας πάρεις
μπύρες; Γεια σου, γλυκιά μου;

444
00:14:40,400 --> 00:14:41,367
- Ναι.
Ναι.

445
00:14:41,467 --> 00:14:42,867
Meep.

446
00:14:43,833 --> 00:14:45,167
Ουάου!

447
00:14:46,100 --> 00:14:47,700
- Ουάου.
- Όχι, ουάου.

448
00:14:47,800 --> 00:14:48,867
Είναι διασκεδαστική.

449
00:14:49,400 --> 00:14:50,300
Αυτό είναι εκεί μέσα.

450
00:14:50,400 --> 00:14:51,567
Όχι, δεν είναι.

451
00:14:51,667 --> 00:14:53,567
Αυτό είναι εκεί μέσα.

452
00:14:53,667 --> 00:14:54,700
- Όχι, δεν είναι εκεί μέσα.
Ω;

453
00:14:54,800 --> 00:14:56,100
- Βγάλ' το.
- Είναι βαθιά στην τράπεζα, φίλε.

454
00:14:56,200 --> 00:14:57,933
Λοιπόν, βγάλτε το
η τράπεζα. -Έγινε κατάθεση.

455
00:14:58,033 --> 00:14:59,833
- Είναι μια απόσυρση, φίλε.
- Αυτή είναι προθεσμιακή κατάθεση.

456
00:14:59,933 --> 00:15:01,133
Όχι, κλείσε τον λογαριασμό,

457
00:15:01,233 --> 00:15:02,733
σε διώχνουμε από το
τράπεζα, σας κλείνουμε
λογαριασμός.

458
00:15:02,833 --> 00:15:04,100
Γάμα, χαίρομαι που είσαι εδώ.

459
00:15:10,700 --> 00:15:12,533
Και αυτό νιώθω
μερικές φορές.

460
00:15:12,633 --> 00:15:14,267
Λοιπόν, μου αρέσεις τόσο πολύ,

461
00:15:14,367 --> 00:15:17,233
αλλά μερικές φορές, το νιώθω αυτό
δεν με αγαπάς

462
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
όσο κι αν είμαι σε σένα.

463
00:15:18,433 --> 00:15:19,867
Είναι πολύ έντονο;

464
00:15:19,967 --> 00:15:21,533
Όχι, είναι τόσο καλό. Είναι τόσο καλό.

465
00:15:21,633 --> 00:15:22,767
Meggles.

466
00:15:22,867 --> 00:15:25,167
Είσαι τόσο όμορφη.

467
00:15:25,267 --> 00:15:26,333
Όχι, είσαι.

468
00:15:26,433 --> 00:15:29,467
Και είμαι τόσο ευγνώμων
γιατί είσαι εκεί για μένα.

469
00:15:29,567 --> 00:15:33,733
Απλώς δεν ξέρω αν είμαι
αρκετά έτοιμος για το πλήρες πράγμα.

470
00:15:33,833 --> 00:15:34,633
Και είσαι το πλήρες πράγμα.

471
00:15:34,733 --> 00:15:36,733
Εντάξει, είναι ακόμα ανοιχτή η πόρτα
Αντρέ;

472
00:15:36,833 --> 00:15:37,667
μμ.

473
00:15:37,767 --> 00:15:38,967
Δεν ξέρω.

474
00:15:39,067 --> 00:15:40,467
Όχι, δεν νομίζω.

475
00:15:40,567 --> 00:15:41,533
Όμως...

476
00:15:42,400 --> 00:15:43,600
Μωρό μου, είναι δύσκολο για σένα
ακούω;

477
00:15:43,700 --> 00:15:44,533
Νουπ.

478
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Ξέρεις τι; Είναι...
Δεν είναι, στην πραγματικότητα.

479
00:15:47,100 --> 00:15:49,900
Γιατί με έμαθες
τόσα πολλά για τον εαυτό μου.

480
00:15:50,000 --> 00:15:52,700
Και με έχεις μάθει
τόσα πολλά για τον εαυτό μου.

481
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
Ξέρετε, αυτό είναι λίγο εξελιγμένο
σκατά.

482
00:15:55,900 --> 00:15:57,967
- Οι γυναίκες είναι καταπληκτικές.
μμ.

483
00:15:58,067 --> 00:15:59,733
Και είσαι καταπληκτική, Μπρέτι.

484
00:15:59,833 --> 00:16:01,433
Μμ, είμαστε. Είμαστε όλοι καταπληκτικοί.

485
00:16:03,167 --> 00:16:04,167
Πρέπει να κάνουμε περισσότερο παρέα.

486
00:16:04,267 --> 00:16:07,200
Ω, πραγματικά θα έπρεπε.
Ναί! Ναί!

487
00:16:09,833 --> 00:16:10,867
Ω, μπράβο σου, Ash.

488
00:16:10,967 --> 00:16:12,733
Ποιος είναι έτοιμος;

489
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
Σας ευχαριστώ.

490
00:16:15,400 --> 00:16:16,900
Καμία ανησυχία.

491
00:16:17,000 --> 00:16:18,433
- Αυτό είναι για σένα.
- Τα.

492
00:16:19,333 --> 00:16:20,233
μμ.
- Υγεία.

493
00:16:20,333 --> 00:16:21,967
- Υγεία.
Εβίβα.

494
00:16:22,067 --> 00:16:22,967
- Το κάτω είναι επάνω.
Ναι.

495
00:16:23,067 --> 00:16:25,400
μμ.

496
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Τι είναι αυτό;

497
00:16:26,600 --> 00:16:27,567
Τι <i>είναι</i> αυτό;

498
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
Α, δεν την αναγνωρίζεις;

499
00:16:30,900 --> 00:16:32,333
Όχι, το κάνω. Είναι σίγουρα μία
δικό μου.

500
00:16:32,433 --> 00:16:33,567
Έχει δίκιο.

501
00:16:34,633 --> 00:16:36,233
Αχ... είναι κρεμώδες.

502
00:16:36,333 --> 00:16:38,267
- Μμ-μμ.
- Είναι σαν... είναι σαν...

503
00:16:38,367 --> 00:16:40,267
Είναι σαν, είναι...
είναι σχεδόν σαν, αχ...

504
00:16:40,367 --> 00:16:41,700
Όπως η Κάθι.

505
00:16:41,800 --> 00:16:45,100
Όπως και η Cathy Cream Your Jeans
Ale.

506
00:16:45,200 --> 00:16:47,200
- Αυτή είναι η Κάθι;
- Ναι.

507
00:16:47,300 --> 00:16:49,067
- Έχω μόνο μία από αυτήν.
ξέρω.

508
00:16:49,167 --> 00:16:50,100
Απολαμβάνω.

509
00:16:50,200 --> 00:16:51,967
Στάχτη, τι...;!

510
00:16:52,067 --> 00:16:54,733
Ash, αυτό είναι ένα πολύ αποκλειστικό
τρέξιμο μπύρας.

511
00:16:54,833 --> 00:16:56,133
- Ναι.
- Γιατί... γιατί έχεις...;

512
00:16:56,233 --> 00:16:57,267
Α, γιατί, γιατί;

513
00:16:57,367 --> 00:16:59,667
Γιατί ονόμασες τις μπύρες
κορίτσια με τα οποία έχετε κοιμηθεί

514
00:16:59,767 --> 00:17:00,967
και μετά κρατήστε τα μέσα σας
ντουλάπα;

515
00:17:01,067 --> 00:17:02,600
Λίγο, έτσι δεν είναι;

516
00:17:02,700 --> 00:17:05,700
Λοιπόν, ποιον έχω; -Ω,
έχεις τα Melanie's Melons
IPA.

517
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
Α, τη θυμάμαι.

518
00:17:07,900 --> 00:17:10,600
Αχ, δεν πρόκειται για τα κορίτσια,
πρόκειται για την μπύρα.

519
00:17:10,700 --> 00:17:11,867
Αλλά δεν είναι για την μπύρα, είναι
αυτό;

520
00:17:11,967 --> 00:17:14,400
Γιατί δεν πίνεις
αυτοί, άρα είναι απλώς τρόπαια.

521
00:17:14,500 --> 00:17:15,800
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι
τρόπαια.

522
00:17:15,900 --> 00:17:17,133
Κοιμήθηκες μαζί τους;

523
00:17:17,233 --> 00:17:18,867
- Όλοι τους.

524
00:17:18,967 --> 00:17:19,933
Είναι αυτό πρόβλημα;

525
00:17:20,033 --> 00:17:21,333
Μόνο αν δεν μπορείς να τους αφήσεις να φύγουν.

526
00:17:21,433 --> 00:17:23,533
Φυσικά και μπορώ να τους αφήσω να φύγουν.

527
00:17:23,633 --> 00:17:25,300
Τότε υπέροχα, μπράβο, πιείτε όλοι.

528
00:17:25,400 --> 00:17:26,467
Όχι, όχι, όχι!

529
00:17:26,567 --> 00:17:31,000
Όχι, στάχτη, στάχτη. Αυτά τα δημιούργησα
μπύρες πριν από χρόνια, σωστά,

530
00:17:31,100 --> 00:17:33,533
ως απάντηση στο πού βρισκόμουν
στη ζωή μου εκείνη την εποχή.

531
00:17:33,633 --> 00:17:35,033
Αυτά σημαίνουν κάτι για μένα.

532
00:17:35,133 --> 00:17:38,467
Είναι σαν, ω, θα έπρεπε ο Λέοναρντ
Ο Κοέν διέγραψε το "So Long
Μαριάννα"

533
00:17:38,567 --> 00:17:40,000
όταν άρχισε να βλέπει τη Σούζαν;

534
00:17:40,767 --> 00:17:43,233
Δεν είσαι ο Λέοναρντ Κοέν,
Γκόρντον. - Μου λείπεις
σημείο.

535
00:17:43,333 --> 00:17:44,467
Πρόστιμο. Οτιδήποτε. Ξέρεις τι;

536
00:17:44,567 --> 00:17:46,200
Αν σε ενοχλούν τόσο πολύ,
Απλώς θα τους πάω στη δουλειά.

537
00:17:46,300 --> 00:17:48,200
Και μιλώντας για δουλειά,

538
00:17:48,300 --> 00:17:49,867
«Τα κουτάκια της Κιάρας».

539
00:17:49,967 --> 00:17:51,533
«Πολύ περισσότερο από μια μπουκιά».

540
00:17:51,633 --> 00:17:52,733
Αριστοκρατικό φίλε.

541
00:17:52,833 --> 00:17:53,633
μμ!

542
00:17:54,233 --> 00:17:55,233
Yum.

543
00:17:56,500 --> 00:17:58,333
Δεν ισχύει, φίλε.
Απογοητευτικό.

544
00:17:58,433 --> 00:17:59,500
Βαρύς.

545
00:17:59,600 --> 00:18:02,633
Εκ μέρους της οικογένειας Crap,
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

546
00:18:03,167 --> 00:18:04,067
Σώπα, φίλε.

547
00:18:12,267 --> 00:18:13,900
λυπάμαι πολύ...

548
00:18:15,267 --> 00:18:17,300
Λυπάμαι λοιπόν που σας εξημερώσαμε.

549
00:18:25,200 --> 00:18:26,667
Καλά.

550
00:18:26,767 --> 00:18:28,467
Μπάλπαρκ, τι έχω να κάνω
με εδω?

551
00:18:28,567 --> 00:18:30,000
Ποιος είναι ο αριθμός σας;

552
00:18:30,100 --> 00:18:31,133
- Τι;
-"Τι";

553
00:18:31,233 --> 00:18:32,667
Πόσα άτομα έχετε κοιμηθεί
με;

554
00:18:32,767 --> 00:18:34,200
Ω, σκατά, ορίστε.

555
00:18:34,300 --> 00:18:35,433
Θα πάω πρώτος.

556
00:18:36,033 --> 00:18:36,933
Εννέα.

557
00:18:37,033 --> 00:18:38,700
Α, φέτος; Λιγότερο από εννέα.

558
00:18:38,800 --> 00:18:40,733
Όχι, Γκόρντον. όλη μου η ζωή.

559
00:18:40,833 --> 00:18:41,867
Ω.

560
00:18:41,967 --> 00:18:43,567
Λοιπόν, με στήνεις
να αποτύχει.

561
00:18:43,667 --> 00:18:45,133
Αυτό είναι ποιότητα.

562
00:18:45,233 --> 00:18:46,433
Ήσυχο, βαρύ.
Μην το κάνετε.

563
00:18:47,067 --> 00:18:49,900
Στάχτη, εγώ-- έχασα την παρθενιά μου
όταν ήμουν 16.

564
00:18:50,000 --> 00:18:50,967
Έτσι;

565
00:18:51,700 --> 00:18:53,133
- Είκοσι;

566
00:18:53,233 --> 00:18:54,567
Χωρίς να λέει τίποτα.

567
00:18:55,133 --> 00:18:57,867
- Πενήντα;
- Ω... Έχω ένα μπαρ, Ash.

568
00:18:57,967 --> 00:18:59,200
Καλά. Εβδομήντα πέντε;

569
00:18:59,300 --> 00:19:00,333
- Ζεσταίνονται.
- Βαρύ!

570
00:19:00,433 --> 00:19:02,433
- Σώπα!
- Μην τον κοιτάς.

571
00:19:02,533 --> 00:19:04,333
- Θέλω να με κοιτάξεις.
- Ναι, είμαι.

572
00:19:04,800 --> 00:19:06,067
Εκατό;

573
00:19:06,967 --> 00:19:08,367
Ω, ποιος παρακολουθεί;

574
00:19:08,467 --> 00:19:09,967
Πάνω από 100 γυναίκες;!

575
00:19:10,067 --> 00:19:12,000
Και αυτό είναι υπέροχο
εκατό!

576
00:19:12,100 --> 00:19:14,333
Όχι, όχι, όχι. Όχι περισσότερο από ένα
εκατό.

577
00:19:14,433 --> 00:19:16,000
- Είσαι σίγουρος;
Ναι, είμαι.

578
00:19:16,100 --> 00:19:18,933
Ω, κοίτα, δεν το ξέρω
ακριβής αριθμός γιατί δεν είμαι α
κατά συρροή δολοφόνος,

579
00:19:19,033 --> 00:19:22,933
αλλά, αλλά σίγουρα
όχι περισσότερο από... παρά...

580
00:19:23,033 --> 00:19:23,967
εκατό.

581
00:19:24,067 --> 00:19:25,333
Εκατό... εκατό γυναίκες.

582
00:19:26,467 --> 00:19:27,767
Δεν ξέρω καν ποιος είσαι
πια.

583
00:19:27,867 --> 00:19:30,000
- Ναι, ναι. Φλαμουριά. Στάχτη...
Αυτό είναι άγριο.

584
00:19:30,100 --> 00:19:32,833
Αυτό είναι... Θεέ μου, αυτό
δεν είναι...

585
00:19:32,933 --> 00:19:34,833
Ξέρεις τι; Ας κάνουμε το
μαθηματικά. Ας κάνουμε τα μαθηματικά.

586
00:19:34,933 --> 00:19:36,200
Ω, παρακαλώ. -[Gordon] Όχι, όχι,
όχι, ας το κάνουμε.

587
00:19:36,300 --> 00:19:38,067
Επειδή είμαι
42 τώρα, σωστά; Καλά;

588
00:19:38,167 --> 00:19:39,433
Έχασα την παρθενία μου όταν ήμουν
16.

589
00:19:39,533 --> 00:19:44,167
Άρα, 42 μείον 16, εντάξει, είναι 26
χρόνια σεξουαλικά ενεργός, σωστά;

590
00:19:44,267 --> 00:19:47,433
Και μετά το 100 διαιρούμενο με το 26
είναι...

591
00:19:47,533 --> 00:19:48,767
3,84!

592
00:19:48,867 --> 00:19:49,867
- Μμ.
Καλά;

593
00:19:49,967 --> 00:19:51,467
Μμ, αυτό είναι πραγματικά πολύ χαμηλό.

594
00:19:51,567 --> 00:19:56,000
Ναι. 3,84 γυναίκες ετησίως
δεν κάνει ένας περιηγητής.

595
00:19:56,100 --> 00:19:58,367
Δηλαδή λιγότερο από ένα α
εποχή.

596
00:19:59,300 --> 00:20:01,167
Αλλά αθροίζεται,
όμως, έτσι δεν είναι;

597
00:20:01,267 --> 00:20:03,233
Μάλλον ήρθε η ώρα
να αρχίσω να ηρεμώ, φίλε.

598
00:20:03,333 --> 00:20:05,133
Α, θα έπρεπε,
φίλε; Ω, εντάξει φίλε.

599
00:20:05,233 --> 00:20:06,800
Δεν νομίζω ότι θα πάρω
συμβουλές σχέσης

600
00:20:06,900 --> 00:20:11,400
από έναν τύπο που είναι σίγουρα
πληρώνοντας για σεξ στο Βέγκας αυτό
σαββατοκύριακο σίγουρα.

601
00:20:12,200 --> 00:20:13,500
Γεια σου!

602
00:20:13,600 --> 00:20:17,033
Αυτό είναι ένα γαμημένο χαμηλό χτύπημα, αδερφέ.
Είναι ένα συνέδριο.

603
00:20:17,133 --> 00:20:18,233
Συνέδριο πέους.

604
00:20:18,333 --> 00:20:19,200
- Γεια!
Ναι;

605
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
Μου αρέσει να αστειεύομαι,
εντάξει;

606
00:20:21,433 --> 00:20:23,233
Αλλά ξέρεις ότι η Κέιτι είναι η ζωή μου.

607
00:20:23,333 --> 00:20:24,333
Εντάξει;

608
00:20:25,167 --> 00:20:27,400
Θα έπαιρνα μια γαμημένη σφαίρα
για εκείνη τη γυναίκα.

609
00:20:27,500 --> 00:20:29,600
Εντάξει, λυπάμαι.
Απλά αφήστε το. Απλά αφήστε το.

610
00:20:30,167 --> 00:20:33,400
Γεια σου, πίσω στο Melanie's Melons,
Είδα τα κουτάκια σου

611
00:20:33,500 --> 00:20:35,533
και είναι πολύ πιο ωραίοι
ως προς το σχήμα.

612
00:20:35,633 --> 00:20:37,433
- Σταμάτα!
Λοιπόν, είναι αλήθεια!

613
00:20:37,533 --> 00:20:39,067
Πες κάτι ωραίο
για την κοπέλα σου.

614
00:20:39,167 --> 00:20:40,600
Τέτοια κορίτσια, εντάξει;

615
00:20:42,433 --> 00:20:43,667
Ευχαριστώ, Heavy.

616
00:20:43,767 --> 00:20:45,700
Δεν πειράζει. Γκόρντον.

617
00:21:09,533 --> 00:21:11,133
<i>♪ Γεια, μωρό μου</i>

618
00:21:12,600 --> 00:21:15,933
<i>♪ Ω, τι κόσμος είσαι
θα δω ♪</i>

619
00:21:19,433 --> 00:21:22,633
<i>♪ Joyrides σε ιπτάμενα αυτοκίνητα...
♪</i>

620
00:21:24,600 --> 00:21:26,467
Εντάξει, ναι. Έρχομαι τώρα.

621
00:21:33,867 --> 00:21:35,300
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

622
00:21:37,833 --> 00:21:39,700
Ωχ, Αντρέ.

623
00:21:40,267 --> 00:21:41,367
Η Κιάρα είναι εδώ;

624
00:21:41,467 --> 00:21:42,667
Κιάρα...

625
00:21:42,767 --> 00:21:44,200
- Ω, όχι. Όχι.
- Εντάξει.

626
00:21:44,300 --> 00:21:45,167
Ξέρω ότι είναι εδώ.

627
00:21:45,267 --> 00:21:46,767
Ω, ω, ναι, ναι, ναι,
έτσι είναι.

628
00:21:46,867 --> 00:21:48,100
Ναι, γεια, Τσι;

629
00:21:50,267 --> 00:21:51,233
Κιάρα!

630
00:21:53,200 --> 00:21:54,533
Θεός.
Καλημέρα.

631
00:21:54,633 --> 00:21:55,500
Τι ώρα είναι;

632
00:21:55,600 --> 00:21:57,200
Εννιά και δέκα

633
00:21:57,300 --> 00:21:58,633
στα γενέθλια του Έρνι.

634
00:21:58,733 --> 00:22:01,867
Ω Θεέ μου! Έρνι! Χρόνια Πολλά...

635
00:22:01,967 --> 00:22:03,867
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι «ευτυχισμένος
γενέθλια, Έρνι», είναι;

636
00:22:03,967 --> 00:22:06,700
Γιατί η μαμά του ήταν
γαμώ ξέρεις που κάνεις...

637
00:22:06,800 --> 00:22:08,167
Λοιπόν, τι έκανες
χθες το βράδυ, Τσι;

638
00:22:08,267 --> 00:22:11,233
Γιατί υπάρχει γυμνό άτομο
πάνω στον καναπέ εδώ.

639
00:22:12,100 --> 00:22:12,933
Ω!

640
00:22:13,033 --> 00:22:14,233
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.

641
00:22:14,333 --> 00:22:16,700
Θα επιστρέψεις στο
η πραγματική σου ζωή κάποια στιγμή;

642
00:22:16,800 --> 00:22:19,533
-[Αντρέ] Είσαι
περιεμμηνοπαυσιακή, Τσι!

643
00:22:19,633 --> 00:22:21,367
Δεν είσαι παιδί
κλωτσιές γύρω στα είκοσί σου

644
00:22:21,467 --> 00:22:22,333
προσπαθώντας να καταλάβω ότι...

645
00:22:32,167 --> 00:22:33,633
Είσαι ήδη εννοούμενος
να το έχει κάνει αυτό

646
00:22:33,733 --> 00:22:35,133
και πήρες μια απόφαση, την οποία εσύ
έκανε,

647
00:22:35,233 --> 00:22:38,067
και τώρα έχεις οικογένεια.

648
00:22:38,167 --> 00:22:41,867
Αλλά πρέπει να είμαστε όλοι απλά
εξαφανιστεί τώρα γιατί

649
00:22:41,967 --> 00:22:44,167
έχεις κοπέλα;

650
00:22:46,300 --> 00:22:48,700
Είχαμε ένα δείπνο γενεθλίων για
Έρνι χθες το βράδυ και ήταν
πραγματικά υπέροχο.

651
00:22:49,367 --> 00:22:50,267
Και του έδωσα το ποδήλατό του.

652
00:22:50,367 --> 00:22:51,133
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα και από τα δύο...

653
00:22:51,233 --> 00:22:52,400
Και μπορεί να σου πει τα πάντα
αυτό

654
00:22:52,500 --> 00:22:54,433
γιατί η εβδομάδα σου μαζί του
ξεκίνησε πριν μια ώρα,

655
00:22:54,533 --> 00:22:56,567
και τώρα άργησα για το δικό μου
φωνή.

656
00:22:56,667 --> 00:22:58,567
Και υπέροχα, φώναζα.

657
00:23:00,033 --> 00:23:01,033
Αντίο.

658
00:23:01,133 --> 00:23:02,267
Και Τσι;

659
00:23:02,367 --> 00:23:03,400
Θα μπορούσες να πεις στον Γκόρντον

660
00:23:03,500 --> 00:23:08,200
Πάντα πίστευα ότι ήταν
ένας απόλυτος κόκορας!

661
00:23:10,967 --> 00:23:12,133
Ρε παιδιά!

662
00:23:18,333 --> 00:23:20,267
Λοιπόν, σκεφτόμουν,

663
00:23:20,367 --> 00:23:22,367
και ως γιατρός και ως δικό σου
φίλη,

664
00:23:22,467 --> 00:23:23,467
χμ,

665
00:23:23,567 --> 00:23:25,733
Θα σε χρειαστώ να πάρεις
έλεγχος σεξουαλικής υγείας

666
00:23:25,833 --> 00:23:26,967
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

667
00:23:27,867 --> 00:23:29,167
Αστειεύεσαι;

668
00:23:29,267 --> 00:23:31,033
Δεν είναι παράλογο.

669
00:23:31,133 --> 00:23:33,067
Γκόρντον, πότε ήταν η τελευταία φορά
έκανες έλεγχο;

670
00:23:34,733 --> 00:23:35,900
Αχ, κάνω τακτικές εξετάσεις.

671
00:23:36,000 --> 00:23:37,633
Πότε όμως; Πότε ήταν η τελευταία
χρόνος;

672
00:23:37,733 --> 00:23:39,000
Ωχ...

673
00:23:39,100 --> 00:23:40,333
Εμ...;

674
00:23:40,433 --> 00:23:43,000
Δικαίωμα. Λοιπόν, μάλλον καιρός να το αποκτήσουμε
ένα...

675
00:23:43,100 --> 00:23:44,467
ενδελεχής έλεγχος.

676
00:23:45,733 --> 00:23:46,700
Ναι. Καλά. Ναι.

677
00:23:46,800 --> 00:23:48,600
- Αυτό είναι αρκετά δίκαιο.
- Ευχαριστώ.

678
00:23:48,700 --> 00:23:50,467
Και θα αρχίσετε να βλέπετε
θεραπευτής, θα είσαι;

679
00:23:52,233 --> 00:23:53,233
Τι;

680
00:23:53,333 --> 00:23:55,867
Σχετικά με τη θηλή που αναβοσβήνει
ανδρική προσοχή;

681
00:23:56,467 --> 00:23:58,200
- Με συγχωρείτε;
- Απλώς κάνω την ερώτηση.

682
00:23:59,567 --> 00:24:01,533
Δεν είναι το ίδιο πράγμα.

683
00:24:01,633 --> 00:24:06,200
Δεν είναι εντάξει να με ρωτάς κάτι τέτοιο
καθόλου.

684
00:24:06,300 --> 00:24:08,733
Σωστά, για να με ρωτήσεις
για να κάνω μια σειρά από δοκιμές,

685
00:24:08,833 --> 00:24:11,000
αλλά δεν μπορώ να σε ρωτήσω
να κοιτάξεις το πράγμα σου.

686
00:24:11,833 --> 00:24:14,900
Η σεξουαλική σου υγεία με επηρεάζει
απευθείας.

687
00:24:15,000 --> 00:24:17,433
Και η ψυχική σας υγεία
δεν με επηρεάζει άμεσα;

688
00:24:17,533 --> 00:24:19,100
το κάνει!

689
00:24:21,533 --> 00:24:22,567
Τι, δεν μπορούμε να το συζητήσουμε;

690
00:24:22,667 --> 00:24:23,867
Ουφ!

691
00:24:25,300 --> 00:24:26,633
Ναι. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

692
00:24:26,733 --> 00:24:28,700
Και γεια, τι θα λέγατε ενώ είμαι
εκεί,

693
00:24:28,800 --> 00:24:31,233
Θα αποσυσκευάσω πόσο όμορφο είναι
δύσκολο να νιώθεις ξεχωριστός

694
00:24:31,333 --> 00:24:35,133
με έναν άντρα που έχει κοιμηθεί μαζί του
τουλάχιστον 100 γυναίκες!

695
00:24:36,300 --> 00:24:39,400
- Ουφ!
- Α, 3,84. Αλλά τέλος πάντων.

696
00:24:41,767 --> 00:24:44,867
Μιλάτε για το πώς μπορεί να είναι
καιρός να μεγαλώσεις, ναι;

697
00:24:44,967 --> 00:24:46,567
Τι θα λέγατε να πάρετε το δικό σας
συμβουλές,

698
00:24:46,667 --> 00:24:47,967
σταμάτα να είσαι τόσο εγωιστής,

699
00:24:48,067 --> 00:24:49,967
και απλά πάρε το γαμημένο
έλεγχος!

700
00:25:14,433 --> 00:25:16,500
<i>♪ Ω</i>

701
00:25:17,967 --> 00:25:20,833
<i>♪ Το έχω ξανακούσει να λέγεται</i>

702
00:25:20,933 --> 00:25:27,200
<i>♪ Ότι η νεολαία είναι σαν α
διάδρομος Σε μια πόρτα ♪</i>

703
00:25:28,300 --> 00:25:32,033
<i>♪ Το ξεπέρασα</i>

704
00:25:32,133 --> 00:25:35,133
<i>♪ Άγριοι σπόροι στο έδαφος</i>

705
00:25:35,233 --> 00:25:41,933
<i>♪ Τα πέταξα ολόγυρα
Με τυφλή εγκατάλειψη... ♪</i>

706
00:25:42,033 --> 00:25:44,633
Ash, χρειάζομαι τη βοήθειά σου
με έναν ασθενή στο κρεβάτι 5.

707
00:25:44,733 --> 00:25:45,733
Όχι, κάτι πρέπει να κάνω...

708
00:25:45,833 --> 00:25:47,567
Όχι, σε κάλυψα
με τα νύχια του παράξενου.

709
00:25:47,667 --> 00:25:48,833
Μου χρωστάς.

710
00:25:48,933 --> 00:25:50,000
Ερχομαι.

711
00:25:50,767 --> 00:25:52,133
Ω, γάμα. Γρήγορα.

712
00:25:54,700 --> 00:25:57,867
Μάλλον θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω,
αυτός ο τύπος είναι αρκετά εύχρηστος.

713
00:25:57,967 --> 00:25:59,433
Όχι, τι;

714
00:26:02,633 --> 00:26:05,667
Τώρα, δεν θα μου το έλεγε
ακριβώς αυτό που έκανε, αγενής,

715
00:26:05,767 --> 00:26:07,800
αλλά ξεκάθαρα γάμησε

716
00:26:07,900 --> 00:26:10,933
και φαίνεται να μετανοεί, έτσι.

717
00:26:11,033 --> 00:26:12,200
Μήπως τώρα;

718
00:26:17,733 --> 00:26:18,700
Τι κάνεις;

719
00:26:19,267 --> 00:26:21,933
Στάχτη, το γεγονός ότι νιώθεις
οτιδήποτε λιγότερο

720
00:26:22,033 --> 00:26:23,733
από το πιο ιδιαίτερο πράγμα για να
εμένα

721
00:26:23,833 --> 00:26:25,367
είναι 100% δικό μου λάθος

722
00:26:25,467 --> 00:26:28,700
γιατί ειλικρινά δεν το έχω κάνει ποτέ
ένιωθε για κανέναν

723
00:26:28,800 --> 00:26:29,967
όπως νιώθω για σένα.

724
00:26:31,767 --> 00:26:33,067
- Αλήθεια;
Πραγματικά.

725
00:26:33,167 --> 00:26:36,400
Και αν είχαν πουλήσει ένα, «Είμαι
ένα μεγάλο παλιό μπαλόνι...

726
00:26:36,500 --> 00:26:39,167
«Είμαι ένας μεγάλος γέρος πουλάι
κοιμήθηκε με πάρα πολλές γυναίκες».

727
00:26:39,267 --> 00:26:40,500
Ναι! Θα είχα πάρει αυτό.

728
00:26:40,600 --> 00:26:42,767
Αλλά είπαν ότι ήταν επίσης
πολύ κείμενο.

729
00:26:44,033 --> 00:26:45,233
Λοιπόν, αυτό... μόνο αυτό είμαι
πήρε.

730
00:26:45,633 --> 00:26:47,700
Μάλλον δεν είναι κατάλληλο
για νοσοκομείο πάντως.

731
00:26:47,800 --> 00:26:49,300
Αυτό είπαν.

732
00:26:49,400 --> 00:26:50,367
λυπάμαι.

733
00:26:51,500 --> 00:26:52,800
Πραγματικά λυπάμαι.

734
00:26:55,867 --> 00:26:59,267
Ουφ, ήθελα πολύ να μείνω
θυμωμένος.

735
00:26:59,367 --> 00:27:00,533
Ουφ, το καταλαβαίνω.

736
00:27:00,633 --> 00:27:02,633
Όχι, ήμουν... ήμουν δυνατός
θυμωμένος.

737
00:27:02,733 --> 00:27:05,200
Όπως, έκανα πολλά.

738
00:27:05,300 --> 00:27:06,300
- Ήσουν;
- Ναι.

739
00:27:06,400 --> 00:27:07,867
λυπάμαι πολύ.

740
00:27:07,967 --> 00:27:10,000
Και λυπάμαι πολύ.

741
00:27:19,600 --> 00:27:20,933
Είσαι ηλίθιος.

742
00:27:21,033 --> 00:27:22,933
Ναι, ξέρω.

743
00:27:23,033 --> 00:27:24,800
Μα, ηλίθιος
με λουλούδια και ένα μπαλόνι.

744
00:27:25,600 --> 00:27:27,433
Αυτό είναι καταπληκτικό.
- Είναι αγόρι.

745
00:27:28,467 --> 00:27:30,000
Και έχω...
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

746
00:27:30,100 --> 00:27:31,667
Ουάου, ουάου, ούα. τι κάνεις εσύ
εννοώ;

747
00:27:32,500 --> 00:27:33,967
Ήρθα εδώ για σεξουαλική υγεία
έλεγχος.

748
00:27:34,067 --> 00:27:35,233
- Όχι, εγώ... καλά...
- Ναι.

749
00:27:35,333 --> 00:27:36,367
είπε ο Τζιν.

750
00:27:36,467 --> 00:27:38,233
- Αυτός;
- Είπε ότι ήσουν ο καλύτερος.

751
00:27:38,333 --> 00:27:39,367
Ω, είμαι πολύ καλά.

752
00:27:39,800 --> 00:27:42,000
Είμαι σίγουρος ότι είσαι. Ωστόσο, εγώ
θα ήθελε να πάρει ένα τρίτο μέρος
εδώ μέσα

753
00:27:42,100 --> 00:27:43,633
γιατί δεν νιώθω
εντελώς άνετα

754
00:27:43,733 --> 00:27:45,500
να είσαι μόνος σε μια καμπίνα με
εσύ.

755
00:27:45,600 --> 00:27:47,033
Α, θα έχεις δίκιο φίλε.

756
00:27:47,133 --> 00:27:48,167
Έγινε πολλά από αυτά.

757
00:27:48,267 --> 00:27:49,133
Ωχ...

758
00:27:50,400 --> 00:27:52,000
Δεν ξέρω. Αυτό
είναι... -[Ashley] Όχι, όχι.

759
00:27:52,100 --> 00:27:53,533
Ρίξε τις παλούδες σου.

760
00:27:53,633 --> 00:27:56,433
Έχετε δει, αχ, το
Τηλεοπτική εκπομπή <i>Embarrassing Bodies;</i>

761
00:27:56,533 --> 00:27:57,800
Όχι.

762
00:27:57,900 --> 00:27:59,267
Ελέγξτε το. Όλα
σωστά, θα είμαι ο ασθενής, όλοι
σωστά;

763
00:27:59,367 --> 00:28:00,367
- Είσαι... απλά λες...
Εντάξει.

764
00:28:00,467 --> 00:28:01,600
Τι συμβαίνει...
Τι μπορώ να κοιτάξω;

765
00:28:01,700 --> 00:28:03,133
Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω, αγάπη μου;

766
00:28:03,233 --> 00:28:05,100
Εμ,
Λοιπόν, έχω πραγματικά ένα
λίγο...

767
00:28:05,200 --> 00:28:08,000
Ντρέπομαι για αυτό εδώ και 58
χρόνια, αλλά δεν ήμουν ποτέ...

768
00:28:08,100 --> 00:28:09,333
ποτέ δεν ήθελε να έρθει
στον γιατρό μου σχετικά,

769
00:28:09,433 --> 00:28:10,667
οπότε σκέφτηκα να έρθω
εθνική τηλε--

770
00:28:10,767 --> 00:28:12,367
διεθνή τηλεόραση

771
00:28:12,467 --> 00:28:13,767
και ξυρίστε μια φλύκταινα.

772
00:28:13,867 --> 00:28:15,567
Έχω μερικές φλύκταινες εδώ αν
εσύ...

773
00:28:15,667 --> 00:28:18,667
Ωχ, αν με βάλεις να στριμώξω
αυτοί, βγαίνουν όλοι
παντού.

774
00:28:18,767 --> 00:28:21,133
Βλέπω; Ωχ, πονάει λίγο!

775
00:28:21,233 --> 00:28:22,600
Αλλά και εμένα δεν με πειράζει.

776
00:28:22,700 --> 00:28:24,033
Τι έχω... τι μου συμβαίνει;

777
00:28:24,133 --> 00:28:25,833
Εντάξει,
υπογράψτε αυτό το έντυπο για εκκαθάριση.

778
00:28:25,933 --> 00:28:26,967
Εντάξει.

779
00:28:27,067 --> 00:28:28,700
Αλλά όλα αυτά είναι δωρεάν, ναι;


